Как написать правильно адрес на английском!
Самое главное правило при написании адреса на английском языке - — написать адрес так,что бы бабушка почтальон могла его прочитать и принести Вам извещение.Все остальное не важно.
Приведу пример: вы проживаете в славном и красивом городе Питер на улице красной конницы (сейчас Кавалергардская улица ) в доме 14 кв 5. Заполняете адрес на английском,покупаете товар и ждете,что в скоре он вам приедет.Адрес заполнили вот так:
Saint Petersburg
Red cavalry 14\5
ФИО.
И вот 60 летняя пенсионерка почтальон берет вашу посылку в руки и читае Red cavalry...что это такое и с чем его едят...Ведь единственное иностранное слово,что знает почтальон -это америка и шоппинг.
И так, как правильно заполнить адрес :
1.Вы должны написать так,что бы было понятно почтальонам. Иностранцам\китайцам все равно,что вы там напишите.Ваш адрес они распечатают и наклеят на посылку.
2.Второе важное правило — это написать почтовый индекс. Если даже вы неправильно написали улицу,город — в почтовом индексе вся эта информация есть.Индекс на анг. POST СODE, P.O. box,Post Office Box .
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки корреспонденции, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
3.Написать правильно\читаемо Вашу Фамилию и Имя. Иначе Вам попросту могут не выдать посылку.
Пример:
индекс 30000
Город Питер
Улица красная конница дом 15 кв 3
ФИО Пупкин Василий Сергеевич
Я бы адрес заполнил так:
Post code:3000
Saint Petersburg
Krasnaya Konniza (по желанию можно добавить слово Street) , dom 15 ,kv 3
Pupkin Vasiliy Sergeevich
Данной информации будет достаточно,что бы Вам пришла ваша посылка.
П.С. Как заполнить здесь:
«Address Line1 (Street address, P.O. box, company name, c/o) и
Address Line2 (Apartment, suite, unit, building, floor, etc.)»
Более подробную информацию вы найдете в ЧаВо на нашем сайте.
